дырчатый лист — perforated sheet
лист с отверстиями — perforated plate
перфорированный лист — perforated sheet
наружный лист горизонтального киля — outer flat keel
верхний горизонтальный лист киля — flat plate keelson
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
Съемный настил судна — 17. Съемный настил судна Настил из съемных сплошных плоских, рифленых или перфорированных листов, устанавливаемых поверх обрешетника корпуса судна, подкрепляемых при необходимости набором Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
